En 2003, el director italiano Ermanno Olmi, heredero directo de la tradición neorrealista, dirigió Cantando dietro i paraventi. Después de sus adaptaciones de Buzzati y sus intentos de llevar el Génesis bíblico a la pantalla, Olmi decidió relatar la historia de Ching Shih (1775-1844), una de las más conocidas piratas de toda la historia, tomando como punto de partida el cuento de Borges "La viuda Ching, pirata" (en Historia universal de la infamia), que a su vez, según el propio escritor, estaba sustentado en un artículo de The History of Piracy de Philio Gosse. Filmada en su mayor parte con actores chinos, el paisaje oriental que presenta no es sino un ambiente lacustre albanés. La película fue muy elogiada y obtuvo numerosos premios. Aquí abajo agrego links para ver algunos fragmentos de la película y un link para leer el cuento.
"La viuda Ching, pirata" de Jorge Luis Borges
http://artearjo.blogspot.com/2010/03/jorge-luis-borges-la-viuda-ching-pirata.html
Cantando dietro i paraventi (2003) de Ermanno Olmi.
http://www.youtube.com/watch?v=rpoUOe3ybmc
http://www.youtube.com/watch?v=87AqJXx7O_E
No hay comentarios:
Publicar un comentario